مقتطفات | تغيّر المدلولات اللغوية مع الزمان | د. أحمد الفاضل

بسم الله الرحمن الرحيم

 

  • الهلاك: يأتي بمعنى الموت وبمعنى الإهلاك من الله عزوجل، نقول هلك فلان يعني مات.

قال تعالى في حق سيدنا يوسف عليه السلام ﴿حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا﴾ [غافر، 34] هلك بمعنى مات.

  • لكن انتبهوا:

الآن لا نستعمل هلك في كلامنا أو كتابتنا في حق الأنبياء عليهم السلام أو في حق الناس؛ لأن المدلول اللّغوي تغيّر في عقول الناس، هلك من قبل بمعنى مات أو أهلكه الله، الآن هلك تشير إلى معنى  قبيح، لذلك ابن خلدون في (المقدمة) نبّه على هذه المسألة، فلا يقال مثلاً هلك رسول الله ﷺ؛ لأن مدلولات الألفاط تغيّرت مع الزمان، فصار لها في عقول الناس معنى آخر مستقبح أو غير مناسب لنسبة هذا الفعل إلى رسول الله ﷺ، لكن في القرآن الكريم ورد ﴿حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ﴾.